Nach dem Sechzehnten im Rosenkranz des Karmapa
Vor dem Siebzehnten wird eine Inkarnation eines Dämonen
Einer, von dem man als in einer Vertrauensbeziehung stehend spricht,
In diesem Sitz, Sacho, erscheinen.

Durch die Kraft der pervertierten Anstrengungen dieser Person,
Wird die Linie der Karmapas nahe der Auslöschung sein.
Zu jener Zeit wird jemand mit wahren und aufrichtigen Wunschgedanken früherer Leben,
Eine Herz-Emanation Padmasambhavas,

Von der westlichen Richtung
Einer, der mit einer Kreis von Muttermalen geschmückt ist, zornvoll und wütend
Dessen Mund zornige Rede spricht,
Der von dunkelbrauner Farbe ist und heraustretende Augen hat [die Farbe des zornvollen Aspekts Padmasambhavas]

Dieser wird die Inkarnation desjenigen, der Samaya gebrochen hat, unterwerfen,
Er wird Tibet und Kham für eine Zeit lang beschützen.
Zu dieser Zeit wird Glück, so wie der Anblick der Sonne,
In diesem Tibet auftreten, denke ich.
Ohne das jedoch, sogar wenn karmisch verdienstvolle Wesen erscheinen,
Wir der Dharma hinunter gehen und abnehmen,
Als Frucht der negativen Anstrengungen des Dämonen.

Für Glück wird es schwierig sein, zu entstehen.
Von innen wird der König des Zentrums besudelt.
Die Emanation des Dämons, ein Amtsträger hohen Rangs, der von Kong kommt,
Wird das Zentrum stören und den Bereich des Zentrums zerstören
Viele Außenstehende, die zuvor nicht existiert hatten [die zuvor nicht erschienen waren],

werden [in Unwissenheit dessen], was entstanden ist, verschleiern.
Die Wesen der degenerierten Zeiten werden vom Dämonen verführt werden.
Da sie kein Vertrauen in den Dharma haben, werden sie voll des Leidens sein.
Oben, unten und in der Mitte, in allen drei Regionen,
Wird das Blut des Aufruhrs und des Streits vorherrschen.
Durch die Streitereien, Unruhe und Diskussionen,
Wird es nicht einmal kurzweilig einen Platz des Friedens geben.
Sogar von diesen quälenden Fesseln [Streitereien, Unruhe und Diskussionen] (sowohl materieller als auch moralischer Art)
Gibt es [dann] keine Freiheit.

Drei Kostbare, Drei Wurzeln und Dharma Beschützer!
Nicht, dass sie kein Mitgefühl besäßen.
Aber aufgrund des Karmas der Wesen und der Kraft der Anstrengungen des Dämons
Wird eine Zeit der Degeneration von Buddhas Linie kommen.
Zu dieser Zeit wird die Geheime Linie des Dharma
Kraftvoller sein und schnellen Segen bringen.

deutsche Übersetzung © Palpung Europe